MerckSchering-Plough's/Sinergias = 16,000 a la calle

Los que "se van..."


Merck & Co va tailler dans ses effectifs suite à sa fusion avec Schering-Plough. Le groupe pharmaceutique américain a annoncé ce mercredi qu'il allait supprimer 16.000 emplois, soit 15% de la main d'oeuvre des deux laboratoires réunis. Les effectifs du nouvel ensemble seront ainsi ramenés à environ 90.000 personnes.

Mas...


Los que ya ("los") fueron...


Los que hacen "que se vayan"...

Click en imagen para ampliar...


Sinergias...

Cualquiera que trabaje en empresa sometida a proceso de merger/fusión escuchará repetidas veces el término en el "coloquial cotidiano".

Verbo/palabra que, por años, se incorporará a la "cultura/paradigma"...

Si recurre a diccionarios:


Del griego: syn, simultaneidad + ergon, obra. La sinergia es la integración de sistemas que conforman un nuevo objeto. Acción de coordinación de dos o más causas (elementos) cuyo efecto es superior a la suma de efectos individuales.


quedará más confuso...


Todo se esclarece al ver su "se traducción" en consecuencias...




Siempre rompre por el "mas débil" como en este caso...


y en los anteriores...